Super tes idées!
Béni soit le vent d'ouest.
On est revenus.
C'est l'aurore.
- Pourparlers! - Mes pistolets! Détache-nous!
Assez ri!
Le Tribunal de la Confrérie se réunit à la Baie des Naufragés.
Jack, on y va. Pas de discussion.
Je ne discute pas.
Si les pirates se réunissent, je vire de bord.
Les pirates s'unissent contre Beckett, vous êtes un pirate.
Bats-toi ou pas, mais tu ne fuiras pas.
Sans union, il nous pourchassera un par un.
Jusqu'à ce qu'il ne reste que toi.
Ça me va.
Capitaine Jack Sparrow. Le dernier pirate.
Mais tu devras affronter Jones tout seul.
Ça entre dans ton plan?
Je travaille encore dessus.
Mais je ne retourne pas dans l'Antre.
Je te l'assure.
La poudre est mouillée.
Attendez! On peut assommer avec!
Désolé. Effectivement.
Il y a de l'eau sur cette île.
On s'approvisionne et on revient se tirer dessus.
Tu y vas, je reste sur mon navire.
Je laisse pas mon navire sous ton commandement.
Allez-y tous les deux et laissez-moi le commandement.
Temporairement.
Abandonnez le navire!
- Sacrebleu. - Nom d'une méduse.
Attention.
- Stupide poisson. - C'est un céphalopode.
Des gens paieraient un shilling pour voir ça.
Et un autre pour qu'on les dessine dessus.
Pintel et Ragetti, tueurs de Kraken.
Tu veux toujours fuir, Jack?
Courir plus vite que le monde?
Mais, tu connais le problème,
d'être le dernier d'une espèce.
Petit à petit, il ne reste plus rien.
Parfois les choses peuvent revenir.
On en est la preuve vivante.
Oui, mais c'est un pari risqué.
Y a aucune garantie de revenir.
Trépasser, ça c'est une certitude.
On convoque le Tribunal de la Confrérie?
Notre dernier espoir.
Triste bilan de notre situation.
Le monde était plus grand, avant.
Le monde n'a pas changé.
Il est juste moins attrayant.
Empoisonnée par le cadavre.
Je le connais, il était à Singapour.
On a de la compagnie.
C'est lui le capitaine.
Sao Feng, votre présence ici...
est une remarquable coïncidence.
Vous m'avez gravement insulté.
Ça ne me ressemble pas.
Comme ça on est quitte?
Relâchez-la.
Elle est hors du marché.
Quel marché?
Vous avez entendu le Capitaine Turner?
Relâchez-la.
Ce rat s'est mutiné contre nous.
Il me faut le Pearl pour libérer mon père.
C'était la seule raison de faire ce voyage.
Tu aurais dû me dire ton plan.
C'est mon fardeau.
Il veut le Pearl. Capitaine Turner veut le Pearl.
Vous aviez des remords. Et toi et ta Confrérie.
Personne ne m'a sauvé parce que je lui manquais?
Je reste avec eux.
Désolé, Jack.
Mais un de tes vieux amis veut te voir.
Je crains de ne pas survivre à un autre vieil ami.
Voilà ta chance de le savoir.
Curieux.
Vos amis semblent désespérés.
Ils ont compris qu'une horde de pirates...
ne peut vaincre le Hollandais.
Le désespoir mène à la trahison.
Vous et moi connaissons la trahison. Non?
Il n'est pas ici, Jack.
Qu'est-ce qui n'est pas ici?
Le cœur de Davy Jones...
est en sécurité sur le Hollandais.
Impossible de faire pression avec...
pour payer votre dette au Capitaine.
Ma dette me semblait éteinte.
Par votre mort.
Mais vous revoilà.
Dites-vous que c'est un cauchemar, je fais comme ça.
Et si Davy Jones apprenait votre survie?
Mon équipage suffit.
Navire de la Compagnie. Équipage de la Compagnie.
Le Black Pearl devait me revenir.
Je l'avais dit.
Accepteriez-vous un autre marché?
Nous ne voulons rien de vous.
Sauf des informations.
Sur le Tribunal de la Confrérie.
En échange d'une juste compensation...
pour régler ma dette à Jones...
et garantir ma liberté.
Bien sûr.
C'est de bonne guerre.
Si j'étais en veine de divulgation,
que pourrais-je divulguer?
Tout. Le lieu de rendez-vous.
Qui sont les Seigneurs des Pirates?
Quel est le but des neuf Pièces de Huit?
Beckett m'avait promis...
que le Black Pearl serait à moi.
Lord Beckett tient au seul navire...
capable de distancer le Hollandais.
Dommage qu'il ne soit pas lié par le Code.
L'honneur est rare, ces temps-ci.
Il n'y a aucun honneur à être avec les perdants.
Rejoindre le camp des vainqueurs,
c'est de bonne guerre.
Les perdants?
Ils ont le Hollandais.
Et le Pearl!
Qu'a donc la confrérie?
Nous avons Calypso.
Une vieille légende.
La déesse prisonnière d'un corps humain.
Les pouvoirs de l'océan contre notre ennemi.
Je compte la libérer.
Pour ça, j'ai besoin du Tribunal de la Confrérie.
Toute la Confrérie.
Gardez Barbossa.
L'avorton belliqueux et son ami à l'œil de bois.
Et Turner.
Surtout Turner.
Les autres seront avec moi sur le Pearl.
Je vous conduirai à la Baie des Naufragés.
Je vous livrerai les pirates et vous ne me livrerez pas à Jones.
C'est un bon marché, non?
Que devient Miss Swann?
En quoi vous intéresse-t-elle?
Que proposez-vous, Capitaine?
Qu'accepterez-vous, Capitaine?
La fille.
Je me rappelle que j'ai ce merveilleux compas...
qui m'indique ce que je désire.
Alors à quoi me servez-vous?
Elizabeth n'est pas à marchander.
- Hors de question. - Ce n'est pas une question.
Il indique ce que vous désirez.
Ce n'est pas la Confrérie.
Quoi donc, alors, Jack?
Moi! Mort.
C'est d'accord.
Pas d'accord.
Tu nous as mis là, je nous libère. D'accord!
Cependant, si je vous tue,
le compas m’indiquera la Baie des Naufragés.
Sans votre aide.
Je n'aime pas les intermédiaires.
Elizabeth, ce sont des pirates.
J'ai de l'expérience dans ce domaine.
On a donc un accord.
Tuez-moi. La Baie est une forteresse imprenable.
Capable de se défendre des années.
Vous direz: Pourquoi ai-je tué le seul homme...
qui, de l'intérieur, aurait pu faire sortir les pirates.
Vous pourriez accomplir ça?
Tuez-moi, mais ne m'insultez pas.
Qui suis-je?
Le Capitaine Jack Sparrow.
C'est d'accord.
Vous êtes fou.
Heureusement, sinon ça ne marcherait jamais.
Et sans une goutte de rhum!
Mettez ce traître, ce serpent visqueux aux fers.
Quel navire suivons-nous?
Le Hollandais doit suivre Feng.
À nous le Pearl.
Informez-moi, quand nous serons prêts à partir.
Il avait un plan ou est ce qu'il improvise?
Demain, à cette heure,
nous serons à la Baie des Naufragés.
Et vous serez libre.
Calypso.
Un nom peu heureux, parmi ceux que vous avez.
Mais c'est ainsi que nous vous appelons.
Qui ça "nous"?
Vous le confirmez.
Quoi?
Vous ne m'avez rien dit.
Le Tribunal ou moi?
Le premier Tribunal dont j'aurai contesté...
la décision.
Il vous a enfermé sous forme humaine...
pour que l'homme règne sur les océans.
- Et pas... - Moi.
Un être comme vous...
ne devrait pas être bridé.
Belles paroles pour un ravisseur.
Mais les barreaux de la prison enlèvent tout le charme.
Peut-on me blâmer pour mes actes?
Tout homme est attiré par l'océan, un peu trop peut-être
Certains offrent leur désir en justification de leurs crimes.
J'offre juste mon désir.
Et en retour?
J’accepterai vos faveurs, si vous me les donnez.
Et si j'en décidais... autrement?
Alors, je prendrai...
votre fureur!
Venez, s'il vous plaît.
Avec les neuf Pièces de Huit...
vous serez libre.
Prenez!
Vous voilà Capitaine.
Moi?
Allez à ma place à la Baie des Naufragés.
Capitaine, le bateau est perdu...
Pardonne-moi, Calypso.
Que vous a-t-il dit?
Il m'a faite capitaine.
Vous n'êtes pas mon capitaine.
Dieu merci, vous êtes vivante.
Votre père sera ravi de vous savoir sauve.
Mon père est mort.
C'est faux. Il est reparti en Angleterre.
Lord Beckett vous a dit ça?
Qui est le capitaine?
Capitaine, elle.
Remorquez le navire.
Mettez les prisonniers aux fers.
Le capitaine ira dans mes quartiers.
Merci, monsieur...
mais je resterai avec mon équipage.
Je vous le promets... Je l'ignorai.
Quoi donc?
Quel camp vous avez choisi?
Maintenant vous le savez.
Le Bottier.
Bill Turner.
Le Bottier.
Vous connaissez mon nom.
Je connais votre fils.
Il a réussi! Il est vivant.
Il vous envoie me dire qu'il vient me libérer.
Sacrebleu, il est en chemin!
Oui, il est vivant.
Et il veut vous aider.
Il ne peut pas m'aider.
Il ne viendra pas.
Vous êtes son père.
Je vous connais.
Il m'a parlé de vous.
Il ne peut pas me sauver.
Il ne viendra pas à cause de vous.
Moi?
Vous êtes Elizabeth.
Si Jones se fait tuer,
son assassin prendra sa place.
Capitaine à jamais.
Le Hollandais doit toujours avoir un capitaine.
S'il me sauve...
Il vous perd.
Il ne me choisira pas.
Je ne me choisirai pas.
Dites-lui de ne pas venir.
De ne pas s'approcher.
Que c'est trop tard.
Je fais déjà partie du navire.
Et de l'équipage.
Le Bottier.
Vous connaissez mon nom?
Je connais votre fils.
Il vient me sauver.
Vous allez voir.
Il l'a promis.
Monsieur?
Des miettes de pain que nous devrions suivre.
Un traître parmi eux? Ou un piège?
Un coup de maître, d'un adversaire talentueux.
Modifiez notre cap.
Espérons arriver à destination...
avant qu'ils manquent de corps.
Déjà dehors?
Tu ne remarques rien?
Ou plutôt: remarques-tu quelque chose...
qui n'est pas là pour être remarqué?
Tu n'as pas sonné l'alarme.
Étrange, non?
Pas autant que ça.
T'as trouvé ça tout seul?
Je me suis dit: "Pense comme Jack."
Et c'est ça qui est sorti?
Conduire Beckett à la Baie des Naufragés...
pour gagner sa confiance?
Servir tes seuls intérêts?
Tu me connais mal.
Qu'a pensé ta bien-aimée de ce plan?
Tu l'en as pas informé.
Je la perds.
Chaque pas vers mon père, m'éloigne d'Elizabeth.
Si tu fermes ton cœur, tu es sûr de la perdre.
Si je peux prêter ma machette à ton intellect,
choisis d'abandonner.
Change la donne.
Laisse un autre se débarrasser de Jones.
Qui?
Toi?
La mort a une curieuse façon de choisir ses priorités.
J'aborde le Hollandais, j'embroche le cœur,
ton père est libre.
Et tu peux épouser ta charmante meurtrière.
Tu es prêt à t'arracher le cœur...
et être esclave du Hollandais à jamais?
Non, mon gars. Je serais libre à jamais.
Libre de voguer au-delà des cartes,
libéré de la mort elle-même.
Il te faudra accomplir ton devoir.
Transporter l'âme des morts vers l'autre monde.
Ou finir comme Jones.
Je suis pas fait pour les tentacules.
Mais l'immortalité m'irait bien.
- Pour quoi faire? - Pense comme moi.
Il te comprendra.
Mes hommages à Davy Jones.
Je le déteste.
Suivez-moi.
Vite!
Que faites-vous?
Je choisis un camp.
N'allez pas à la Baie des Naufragés.
Beckett sait que la Confrérie s'y réunit.
Il doit y avoir un traître parmi eux.
Il est trop tard pour mon pardon.
Je n'ai rien à voir avec la mort de votre père.
Mais ça ne m'absout pas de mes autres pêchers.
Venez avec nous.
James, venez avec moi.
Qui va là?
Partez, je vous suivrais.
Vous mentez.
Nos destins sont liés, Elizabeth.
Mais ils ne se rejoignent jamais.
Partez, maintenant.
Retourne à ton poste, marin.
Personne ne quitte le navire.
Demi-tour, c'est un ordre.
Un ordre?
Partie de l'équipage, partie du navire.
Recule!
Alerte! Les prisonniers s'échappent!
Fausse alerte!
L'Amiral est mort.
À la cabine du Capitaine!
James Norrington, as-tu peur de la mort?
Je prends ça pour un "non".
Belle épée.
Le Hollandais...
est sous mon commandement.
Pour l'instant.
Gardez les yeux ouverts!
Ça s'appelle pas l'Île des Naufragés pour rien.
On y trouve la Baie des Naufragés...
et la Ville des Naufragés.
Entendu? On se bouge!
Les pirates ont pas beaucoup d'imagination...
pour nommer les choses.
J'ai navigué avec un ancêtre manchot et borgne.
On l'appelait comment?
Larry.
Je ne reviens jamais sur un marché.
On était d'accord sur la fin uniquement,
je décide des moyens.
Attention, Barbossa...
c'est mon pouvoir qui t'a ramené d'entre les morts.
Imagine ce que je peux faire, si tu me dupes.
Toi, n'oublie pas pourquoi tu m'as ramené.
Pourquoi, j'ai dû sauver Jack d'un destin mérité.
Neufs Seigneurs Pirates t'ont emprisonné, Calypso.
Il en faudra autant pour te libérer.
Messieurs Pintel et Ragetti!
Mettez la femme-poisson aux fers!
Par ici, Madame Poisson.
On ne me peut siffler comme un chien.
On dirait que si.
Vous vous connaissez, je crois.
On revient se joindre à l'équipage, Maître Turner?
Pas le vôtre. Le sien.
Jack Sparrow vous salue.
Vous ne lui avez pas dit?
Nous avons sauvé Jack et le Black Pearl de l'Antre.
D'autres oublis de ce genre?
Un, beaucoup plus préoccupant.
Connaissez-vous une personne nommée "Calypso"?
Pas une "personne".
Une déesse païenne.
Qui nous fait miroiter nos rêves les plus fous,
puis nous les révèle insignifiants et médiocres.
Le monde va mieux sans elle.
Pas si bien, en fait.
La Confrérie veut la libérer.
Ils ne peuvent pas!
La première Confrérie...
a promis de l'emprisonner à jamais!
C'était notre accord!
Votre accord?
Je leur ai montré comment l'emprisonner.
On ne pouvait se fier à elle.
Elle ne m'a pas laissé le choix.
Nous devons agir avant qu'ils la libèrent.
Vous l'aimiez.
C'était elle.
Et vous l'avez trahie.
"Elle" a fait semblant de m'aimer.
"Elle" m'a trahie.
Et après quelle trahison...
vous êtes-vous arraché le cœur?
Ne me teste pas.
Je n'avais pas fini.
Vous allez libérer mon père.
Et vous allez garantir la sécurité d'Elizabeth.
Et la mienne.
Exigeant, Monsieur Turner.
Nous attendons un juste retour.
J'accepterai un seul prix:
Calypso, morte.
Calypso est à bord du Black Pearl.
Jack a amené le Pearl à la Baie des Naufragés.
N'étant plus à son bord...
comment vous y conduirez-nous?
Que désirez-vous le plus?
Regardez ça!
Le plus grand rassemblement de notre vie.
Ma dette vient d'augmenter.
Comme je vous ai convoqué...
j'ouvre le quatrième Tribunal de la Confrérie.
Pour vérifier votre droit de parole...
présentez-moi vos Pièces de Huit,
mes amis Capitaines.
C'est pas des Pièces de Huit.
C'est des ordures.
Dans le premier plan,
il fallait des Pièces de Huit...
pour vaincre Calypso,
mais à l'époque du Tribunal, la Confrérie était fauchée.
Changez le nom.
En quoi? "Les Neuf pièces...
de ce qui traînait dans nos poches"?
Ça fait très pirate!
Maître Ragetti, si vous voulez bien.
Vous me l'avez donné pour veiller dessus.
Oui. Maintenant, j'en ai besoin.
Je vous ferais remarquer,
qu'il manque un Seigneur des Pirates.
Je serais pour attendre que Sao Feng arrive.
Sao Feng est mort.
Victime du Hollandais.
Le Navire de la Mort.
Il vous a nommé Capitaine?
On donne le titre à n'importe qui.
Écoutez-moi.
On a dévoilé le lieu de notre refuge.
Lord Beckett dirige Jones, ils arrivent.
Qui est le traître?
Sûrement pas quelqu'un parmi nous.
Où est Will?
Pas parmi nous.
Peu importe qu'ils nous aient trouvés.
La question est:
Que faire maintenant que c'est le cas?
On va se battre.
La Baie des Naufragés est une forteresse.
Une forteresse très bien défendue.
Pourquoi se battre, s'ils ne peuvent nous atteindre?
Il y a une troisième option.
En des temps reculés, ici même,
la première Confrérie a capturé la déesse des mers...
et l'a mis dans une prison de chair.
C'était une erreur.
Oui, nous avons apprivoisé l'océan.
Mais nous avons ouvert la porte à Beckett et ses sbires.
Je regrette le temps où la maîtrise des mers...
ne venait pas d'un marchandage...
avec d'extravagantes créatures,
mais de la sueur du front d'un homme...
et de la force de ses bras.
Vous savez que j'ai raison.
Messieurs...
Mesdames...
Nous devons libérer Calypso.
Fusillez-le!
Coupez-lui la langue!
Fusillez-le, coupez-lui la langue et fusillez-la.
Et coupez cette vilaine barbe.
Sao Feng aurait suivi l'avis de Barbossa.
Calypso était notre ennemie. Elle le sera toujours.
Peu probable qu'elle soit mieux disposée.
Je serais quand même d'accord avec Sao Feng.
Il faut relâcher Calypso.
- C'est une menace? - Je te défie.
C'est de la folie.
C'est de la politique.
Se battre, alors que l'ennemi approche.
S'il n'est pas déjà là.
Mon doux.
Tu viens me délivrer.
Tu m'espérais.
C'était une torture...
d'attendre dans cette simple forme.
Coupée de l'océan.
De tout ce que j'aime.
De toi.
J'ai voué 10 ans à la tâche que tu m'avais confié.
Dix ans à veiller ceux qui avaient péri en mer.
Et finalement,
quand nous aurions pu être réunis...
tu n'étais pas là.
Pourquoi n'étais-tu pas là?
C'est ma nature.
M'aimerais-tu...
si j'étais autre chose que ce que je suis?
Je ne suis pas amoureux de toi.
Tu as été bien des choses, Jones.
Mais jamais cruel.
Tu as corrompu ta raison d'être.
Et tout ton être.
Tu as caché ce qui aurait dû m'appartenir.
Je vais être libérée.
Et alors, je t'offrirai mon cœur.
Nous serons réunis à jamais.
Si seulement tu avais un cœur à offrir.
Pourquoi es-tu venu?
Quel sort réserves-tu à tes ravisseurs?
Le Tribunal de la Confrérie?
Je m'occuperai d'eux.
La dernière chose qu'ils apprendront dans cette vie,
c'est à quel point je peux être cruelle.
Quel sera ton sort?
Mon cœur t'appartiendra toujours.
Le premier Tribunal a emprisonné Calypso,
à nous de la libérer.
Pour nous remercier, elle nous accordera ses faveurs.
Quelles faveurs? Les tiennes?
Un vrai charabia d'hypocrite.
Si tu as une meilleure alternative,
partage-la.
Des calamars.
Mes amis, n'oublions pas nos amis les calamars.
Sublimes saucisses volantes.
Mettez-les ensemble et ils s'entretueront.
C'est la nature humaine ou...
poissonnière.
Nous pourrions tenir un siège avec vivres et armes...
et nous faire décimer en un mois.
C'est un enviable, quand on y réfléchit.
Comme mon estimé collègue...
le suggère si naïvement...
nous pouvons libérer Calypso.
Et prier pour qu'elle soit clémente.
J'en doute.
Peut-on faire abstraction du fait qu'elle est...
une femme bafouée avec une fureur sans égal?
Non.
Il ne reste qu'une option.
Je suis d'accord, j'arrive pas à croire que je dise ça,
avec le Capitaine Swann.
Nous devons nous battre.
Tu as toujours fui le combat.
- C'est faux! - C'est vrai!
C'est vrai et tu le sais!
C'est faux et calomnieux.
Je respectais la plus ancienne et la plus noble...
de nos traditions.
Je vous le dis, voilà ce qu'il faut faire:
Nous devons nous battre,
pour prendre la fuite.
Mais selon le Code, un acte de guerre,
ce dont il s'agit ici,
peut être déclaré uniquement par le Roi des Pirates.
Pure invention.
Vraiment?
J'en appelle au Capitaine Teague.
Gardien du Code.
Sumbhajee dit: tout ça n'est que folie!
Au diable, le Code!
Le Code, c'est la loi.
T'es sur mon chemin, petit.
Le Code.
- Le Code. - Établi par Morgan et Bartolomeo.
Comment?
Les tortues de mer.
Barbossa a raison.
Une minute...
"Ce serait le devoir du Roi, de déclarer la guerre et...
les pourparlers avec ses adversaires."
- Voyez? - Pas de Roi depuis le 1er Tribunal.
Et ça ne changera sûrement pas.
Sûrement pas.
Pourquoi?
Le Roi des pirates est élu par vote populaire.
Mais chaque pirate vote pour lui.
Je demande un vote.
Je vote pour Aman le Corsaire.
Capitaine Chevalle, le français famélique.
Sumbhajee vote pour Sumbhajee.
Dame Ching.
L'honorable Jocard.
Étrange, je sais.
Vote pour moi!
Vous refusez d'observer le Code?
Très bien...
Votre décision, Capitaine Swann.
Roi du Tribunal de la Confrérie.
Préparez tous vos navires,
à l'aube,
nous sommes en guerre.
Ainsi donc, nous partons en guerre.
Quoi?
Tu as tout vu, tout fait, tu as survécu.
C'est ça le truc, non?
Survivre.
Il s'agit pas de vivre à jamais, Jacky.
Le truc c'est de vivre avec soi-même, à jamais.
Maman va bien?
Elle a bonne mine.
L'ennemi est là! À l'attaque!
Abandonnez le navire!
Pourparlers?
Tu es le misérable...
qui a conduit ces loups à notre porte.
Ne blâmez pas Turner.
Il est juste l'instrument de votre trahison.
Pour voir son architecte, regardez à votre gauche.
Mes mains sont propres.
Au sens figuré.
J'ai agi seul et dans mon propre intérêt...
Jack n'a rien à voir avec ça.
Bien parlé! Écoutez l'instrument.
Je suis montée sur le Hollandais,
je comprends ton fardeau, mais c'est cause perdue.
Nulle cause n'est perdue...
s'il reste un fou prêt à se battre pour elle.
Si Turner n'a pas agi pour votre compte,
comment en est-il arrivé à me donner ça?
Vous vous êtes engagé, Jack, à me livrer les pirates.
Et les voilà!
Pas de timidité, venez réclamer votre récompense.
Ta dette envers moi n'est pas satisfaite.
Un siècle d'esclavage à bord du Hollandais.
Pour commencer.
Cette dette a été payée, avec de l'aide.
Tu t'es évadé.
Techniquement...
Je propose un échange.
Will vient avec nous...
et vous prenez Jack.
D'accord!
- Pas d'accord! - D'accord!
Jack est un Seigneur des Pirates,
vous n'avez pas le droit.
Roi!
À votre service, Majesté.
Misérable!
Si tu veux révéler des choses,
je pourrai faire de même.
Le premier arrivé?
As-tu peur de la mort?
Tu n'as pas idée.
Prévenez votre Confrérie:
Battez-vous, chacun de vous mourra.
Ne vous battez pas, seule la majorité mourra.
Vous avez tué mon père.
Il a choisi sa destinée.
Vous avez choisi la vôtre.
Nous allons nous battre...
et vous allez mourir.
Ainsi soit-il.
Roi?
Du Tribunal de la Confrérie.
Grâce à Jack.
Peut-être qu'il sait vraiment ce qu'il fait.
Tu es à bord du Hollandais...
comme le prévoyait ton plan.
Chapeau, l'ami. À part ce séjour aux fers,
c'est un triomphe.
Allez-vous-en!
Dans l'Antre?
Pas sans toi, Jacky.
Embroche le cœur.
La vie éternelle...
comme capitaine du Hollandais.
Cela dit,
si tu es aux fers,
qui va embrocher le cœur?
Ça met l'immortalité hors d'atteinte.
Une cacahuète.
Le Pearl attaquera en premier.
Voyez-vous ça!
Barbossa, vous ne pouvez pas la libérer!
Laissons une chance à Jack.
Mes excuses, Majesté.
Trop longtemps que je n'ai plus le destin en mains!
Cela prend fin.
L'ennemi...
a opté pour l'extermination.
Préparez la flotte.
À vos postes!
Ni rite, ni incantation?
Objets rassemblés: fait!
Il faut les brûler...
et quelqu'un doit dire:
"Calypso, je te délivre de ta prison de chair."
C'est tout?
Il faut le dire comme un amant.
"Calypso, je te délivre de ta prison de chair."